Mi nombre es Soledad.

El Umbral

Mi nombre es Soledad.

No soy el castigo que tu miedo inventa,
ni el frío que se cuela por la puerta mal cerrada.

Soy, sencillamente,
la pausa que el mundo olvidó entre tanto ruido.

Me has buscado en los rincones de las casas vacías,
pero yo estaba allí,
incluso antes de que te quedaras solo.

He visto pasar los siglos, las guerras y los besos,
y en este 2026 de pantallas brillantes y pieles ausentes,
he venido a reclamar mi lugar en tu mesa.

No me temas.

No soy el abandono, aunque a veces nos confundan.

El abandono es una herida que alguien más te causa;
yo soy la esencia de lo que queda cuando todos los demás se han ido.

Tengo tres rostros, tres voces, tres maneras de doler.
Y hoy, por fin, voy a contarte quién soy.



----------------------------------------------------------






The Threshold

My name is Solitude.

I am not the punishment your fear invents,
nor the cold that slips in through a poorly closed door.

I am, simply, the pause
the world forgot amid so much noise.

You have searched for me in the corners of empty houses,
but I was there, even before you were left alone.

I have watched centuries, wars, and kisses pass,
and in this 2026 of glowing screens and absent skin,
I have come to claim my place at your table.

Do not fear me.

I am not abandonment, though we are often confused.

Abandonment is a wound someone else inflicts;
I am what remains
when everyone else has gone.

I have three faces, three voices, three ways of hurting.

And today, at last, I am going to tell you who I am.


-------------------------------------------------------------